entrevistas, eurovision 2018, Hungría

Entrevistamos a AWS, los representantes de Hungría en Eurovisión 2018

Calle y Cultura ESC-Elche calling, ha querido conocer mejor al grupo AWS, que representará a Hungría en el festival de Eurovisión 2018. La canción que defenderán es Viszlát Nyár, un tema estilo rock. A continuación puedes leer la entrevista, en inglés, y en español.

002_AWS_credit_Nikolett_Kaszner copia.jpg

  1. How are your living the months leading up to the Eurovision Song Contest?

We are really busy, rehearsing constantly, planning the stage design for Lisbon while doing interviews and trying to keep our plans for the rest of the year: touring and recording our fourth album.

  1. Has your professional life changed since you were chosen?

Yes, definitely! We have ‘proper’ jobs besides the band, but now our schedules got so full with the activities around the ESC that we can call AWS our full time job. Also there are much more people paying attention to us.

  1. A radical change your song with the winner of the previous year Amar pelos dois, do you think it is a very risky bet for Lisbon?

It can be risky for sure as all the other songs in the contest are pop hits, but we don’t mind that at all! In fact we are proud to represent our genre on such a big stage with so many viewers worldwide.

008_AWS_credit_Dávid_Horpáczi.png

  1. What could you tell us about your song?

It’s about how we deal with death. The father of our singer Örs died last year and this event inspired this song. We think it would be good to give some more thought to the fact that our time is not unlimited in this world. Maybe this way we would spend more time with our loved ones and pay more attention to each other..

  1. Have you had the opportunity to talk with other Eurovision participants? Have you been given any advice?

Yes, last year’s contestant Joci Pápai said he’d cross his fingers for us. We can’t wait to meet this years’ contestants in Amsterdam, at Eurovision in Concert.

  1. Do you usually follow Eurovision Song Contest? What is your favorite song in the story?

The Spanish song is really nice!

  1. What do you think about the Spanish song this year?

So far our favourite Spanish thing was Spanish football, but now it’s the Spanish Eurovision song.

 

A continuación puedes leer la traducción a español:

-¿Cómo estáis viviendo los meses previos al festival de Eurovisión?

Estamos muy ocupados, ensayando constantemente, planificando la puesta de escena en Lisboa, realizando entrevistas, y tratando de mantener nuestra agenda del año: nuestra gira y la grabación de nuestro cuarto álbum.

-¿Ha cambiado mucho vuestra vida profesional desde que fuisteis escogidos?

¡Absolutamente!, a parte de la banda, tenemos otros empleos más “normales”, pero desde que nuestras jornadas se llenaron de actos relacionados con Eurovisión, se puede decir que AWS en nuestro trabajo a tiempo completo. Además, la gente nos está prestando mucha más atención.

-Vuestro estilo es radicalmente opuesto a Amar pelos dois, la canción que ganó la anterior edición. ¿Consideráis que vuestro tema es una apuestra arriesgada?

Seguramente será una apuesta arriesgada, ya que la mayoría de las participaciones son éxitos del pop, ¡pero no nos preocupa en absoluto!, de hecho, estamos muy orgullosos de poder presentar nuestro género en un gran escenario ante muchísimos espectadores de todo el mundo.

-¿Qué nos podéis contar sobre vuestra canción?

Trata sobre cómo lidiamos con la muerte. El padre de Örs, nuestra cantante, murió el año pasado, y este hecho nos inspiró esta canción. Creemos que sería bueno tomar conciencia de que nuestro tiempo en este mundo no es ilimitado. Tal vez así pasaríamos más tiempo con nuestros seres queridos, y prestaríamos más atención los unos a los otros.

-¿Habéis tenido la oportunidad de conocer a otros cantantes del festival de Eurovisión?, ¿os han dado algún consejo?

Sí, Joci Pápai, concursante del la edición anterior, nos dijo que cruzaría los dedos por nosotros. Estamos deseando conocer a otros representantes de este año en el concierto de Eurovisión de Ámsterdam.

-¿Seguís habitualmente el festival de Eurovisión?, ¿cuál es vuestro tema favorita de la historia?

¡La canción de España, es realmente bonita!

-¿Qué opináis sobre la canción de España de este año?

Hasta ahora, lo que más nos gustaba de España, era el fútbol, pero ahora lo que más nos gusta es la canción Española.

 

Hungría participará en la primera semifinal de Eurovisión el día 8 de mayo.

Desde Calle y Cultura ESC – Elche calling, queremos agradecer la atención por parte de la delegación húngara y deseamos a AWS un gran éxito en su carrera y en el festival de Eurovisión.

 

 

 

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s